AllocationGroupList::sort_by_size_ascending

fn sort_by_size_ascending(
    self: AllocationGroupList
) -> AllocationGroupList

Sorts the groups by their memory usage in an ascending order.